A book by Dr. Umar Tharamelസംസ്കാരത്തിന്റെ പ്രഭാകലനം അനുഭവിപ്പിക്കുന്നതിൽ നോവലിനെപ്പോലെ മിടുക്കുള്ള വേറൊരു സാഹിത്യരൂപം ഇല്ല എന്ന തിരിച്ചറിവിൽ, ചരിത്രവും മിത്തും ഇടകലർന്ന ദേശത്തിന്റെ ഭാവനഭൂപടങ്ങളെ വിശകലനം ചെയ്യുന്ന കൃതി. ആധുനികത സമ്മാനിച്ച മലയാള നോവലിലെ നാഴികക്കല്ലുകൾ എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ട വിഖ്യാത രചനകളെ നിർധാരണം ചെയ്യുന്ന വിമർശക പ്രവ..

ഖുര്‍ ആനില്‍നിന്നും തെരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദര്‍ഭങ്ങള്‍, സൂക്തങ്ങള്‍. മലയാള ഭാഷയുടെ ലാളിത്യവും സാന്ദ്രതയും വാക്കുകളില്‍ വഹിക്കുന്ന കാവ്യവിവര്‍ത്തനം. മൂലപാഠത്തിന്റെ പരിഭാഷയല്ല. മനുഷ്യകുലത്തിനാകമാനം സൗഭാഗ്യമായ വേദഗ്രന്ഥത്തിന്റെ മനുഷ്യദര്‍ശനമാണ് ഈ പരിഭാഷ. ഏതു വേദസാരവും മനുഷ്യനെ ഇരുളില്‍ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്കും അജ്ഞാനത്തില്‍ നിന്ന് അറിവിലേക്കും നയിക്കാനുള്ളത..